Apelaciones
¿Qué es una apelación?
Una apelación es una revisión del decreto o fallo final de un tribunal o agencia, hecha por otro tribunal. En algunos casos la apelación es una audiencia o juicio completamente nuevo, como sería en casos de apelaciones del Tribunal Municipal al Tribunal de Distrito, y también para algunas apelaciones de agencias administrativas al Tribunal de Distrito.
En otros casos no habrá un juicio nuevo, y no se aceptarán pruebas nuevas. La única información que el Tribunal de Apelaciones considerará en apelaciones es:
- la transcripción de la audiencia o juicio
- cualquier elemento ofrecido como prueba en la audiencia o juicio
- los documentos en los registros del tribunal o agencia
- los escritos presentados en la apelación
Así sucede en el caso de una apelación de una decisión del Tribunal de Menores o de Distrito al Tribunal de Apelaciones o al Tribunal Supremo de Justicia.
Apelación del Tribunal Municipal al Tribunal de Distrito
Una apelación de una decisión de un Tribunal Municipal va al Tribunal de Distrito y resulta en un una audiencia o juicio de novo. "De novo" significa que el caso es juzgado otra vez como si fuera nuevo.
- Un aviso de apelación en un caso penal del Tribunal Municipal o un caso de reclamos menores debe ser presentado ante el Tribunal Municipal a más tardar 28 días después de la emisión de un fallo u orden del Tribunal Municipal. Vea la Sección 78A-7-118 del Código de Utah y la Sección 78A-8-106 del Código de Utah.
Casos penales en el Tribunal Municipal
- La Ley de Utah del Procedimiento Penal 38 y la Sección 78A-7-118 del Código de Utah describen el proceso para la apelación de una decisión del Tribunal Municipal en un caso penal.
- La Ley de Utah del Procedimiento Penal 27A rige el proceso para solicitar la suspensión de una sentencia cuando está pendiente una apelación del Tribunal Municipal al Tribunal de Distrito en un caso penal.
Los formularios están disponibles al final de ésta página.
Casos de reclamos menores en el Tribunal Municipal
- La Ley de Utah del Procedimiento de Reclamos Menores 12 describe el proceso para la apelación de un caso de reclamos menores.
- La Ley de Utah del Procedimiento Civil 62 rige el proceso para solicitar la suspensión de una orden para hacer cumplir un fallo cuando está pendiente una apelación en un caso de reclamos menores
- Vea la página de Internet de reclamos menores para obtener información y formularios sobre Cómo apelar un caso de reclamos menores del Tribunal Municipal al Tribunal de Distrito.
Los formularios están disponibles al final de ésta página.
Apelación del Tribunal de Menores o de Distrito al Tribunal de Apelaciones o al Tribunal Supremo de Justicia
Éste tipo de apelación es una revisión hecha por el Tribunal Supremo de Justicia o el Tribunal de Apelaciones para determinar si el Tribunal de Distrito o el Tribunal de Menores cometió un error legal.
El Tribunal de Apelaciones no vuelve a juzgar el caso, ni toma pruebas, ni evalúa la credibilidad de testigos. La apelación debe estar basada en las actas creadas en el tribunal donde se llevó a cabo el juicio, y la persona que está apelando debe mostrar que el tribunal que llevó a cabo el juicio cometió un error. Si hubo un error, éste debe haber sido suficientemente importante como para poder haber afectado el resultado final del caso.
Para obtener información sobre éste tipo de apelaciones vea la Guía sobre cómo apelar un caso (PDF). Los formularios están disponibles al final de ésta página.
Apelación del Tribunal de Apelaciones al Tribunal Supremo de Justicia
Una solicitud para Auto de Certiorari es una petición para que el Tribunal Supremo de Justicia haga una revisión de una decisión del Tribunal de Apelaciones de Utah. El Tribunal Supremo de Justicia puede optar por conceder o denegar la petición. Si la petición es denegada, la decisión del Tribunal de Apelaciones se sostiene.
Para más información sobre estos tipos de apelaciones vea la Guía para la presentación de una Petición para Auto de Certiorari (PDF). Los formularios están disponibles al final de ésta página.
Apelación de una Agencia Administrativa al Tribunal de Distrito o al Tribunal de Apelaciones o al Tribunal Supremo de Justicia
Una apelación administrativa es una revisión por parte del tribunal de la decisión final de una agencia, comisión o junta gubernamental estatal o local. Dependiendo de un par de cosas, la revisión es, o una audiencia completamente nueva (llamada un juicio de novo), o una revisión de errores legales que el peticionario cree que la agencia cometió en su decisión.
- Para obtener información sobre Apelaciones Administrativas al Tribunal de Distrito, vea la página Cómo apelar una decisión de una Agencia Administrativa.
- Para obtener información sobre Apelaciones Administrativas al Tribunal de Apelaciones o al Tribunal Supremo de Justicia, vea la Guía para la presentación de una Petición para revisión (PDF) Los formularios están disponibles al final de ésta página.
Apelación de un caso de bienestar de menores del Tribunal de Menores al Tribunal de Apelaciones
Este tipo de apelación es una revisión por parte del Tribunal de Apelaciones para determinar si el Tribunal de Menores cometió un error legal.
El Tribunal de Apelaciones no vuelve a juzgar el caso, ni toma pruebas, ni evalúa la credibilidad de testigos. La apelación debe estar basada en las actas creadas en el tribunal donde se llevó a cabo el juicio, y la persona que está apelando debe mostrar que el tribunal que llevo a cabo el juicio cometió un error. Si hubo un error, éste debe haber sido suficientemente importante como para poder haber afectado el resultado final del caso.
Para obtener información sobre estos tipos de apelaciones vea la página Apelaciones de bienestar de menores y la Guía sobre cómo apelar un caso de bienestar de menores (PDF). Los formularios están disponibles al final de ésta página.
Decisión judicial sobre aborto sin consentimiento de los padres, del Tribunal de Menores al Tribunal de Apelaciones
En algunas circunstancias una menor soltera embarazada puede solicitar a un juez del Tribunal de Menores que autorice un aborto sin necesidad del consentimiento de sus padres. Una apelación de la decisión del juez del Tribunal de Menores es analizada por el Tribunal de Apelaciones de Utah. Un Aviso de apelación debe ser presentado en la oficina del Tribunal de Menores dentro de los primeros 30 días posteriores a la orden del Tribunal de Menores. No hay cuota que pagar por la presentación de una apelación.
El Tribunal de Apelaciones puede programar un argumento oral. Si lo hace, la audiencia debe llevarse a cabo dentro de tres días hábiles a partir de que el Aviso de apelación es presentado. El tribunal debe emitir su decisión inmediatamente después del argumento oral. Si no se lleva a cabo un argumento oral, el tribunal debe emitir su decisión dentro de tres días hábiles después de que el Aviso de Apelación es presentado.
La Ley de Utah del Procedimiento de apelación 60 rige este tipo de apelación.
Los formularios están disponibles al final de ésta página.
Base de datos de licencias de la División de Servicios al Menor y a la Familia (DCFS)
Si la División de Servicios al Menor y a la Familia hubiera hecho determinaciones con fundamento de maltrato o negligencia grave cometida en contra de alguien, esa persona sería incluida en la base de datos de licencias de DCFS.
Si una persona desea impugnar la determinación y la inclusión en la base de datos, puede presentar una Petición en contra de la sustanciación en la base de datos de licencias de DCFS ante el Tribunal de Menores. Los formularios están disponibles al final de ésta página.
Los procesos judiciales de sustanciación están regidos por la Sección 63G-4-402(2) del Código de Utah y la Sección 78A-6-323 del Código de Utah.
Reglas de apelación
Las Leyes de Utah del Procedimiento de Apelación (también conocida como Reglas de Apelación, o URAP) explican el procedimiento en apelaciones ante el Tribunal Supremo de Justicia de Utah o el Tribunal de Apelaciones de Utah. Las reglas especifican los plazos para la presentación de documentos, explican en detalle cómo deben ser formateados los documentos, y proporcionan otra información importante. Asegúrese de leer y seguir éstas reglas cuidadosamente.
Las reglas de apelación actuales están disponibles en el sitio de la red del tribunal. Las reglas también son publicadas en las Leyes Anotadas del Tribunal de Utah, disponibles en todas las bibliotecas de derecho de Utah y en algunas bibliotecas públicas.
Escritos de apelación
Los Escritos de Apelación de Utah son los argumentos escritos de partes que establecen las razones por las que el Tribunal de Apelaciones de Utah o el Tribunal Supremo de Justicia de Utah deberían fallar a su favor.
Mediación de apelación
El Tribunal de Apelaciones de Utah creó la Oficina de Mediación para Apelaciones para permitir que las partes puedan resolver sus disputas por un método alternativo. Al contrario de la litigación y el arbitraje, la mediación no es un intento de juzgar los méritos de la disputa y emitir una decisión. La mediación es un intento de ayudar a las partes a entender cuáles son sus intereses, a evaluar sus riesgos, y a negociar una solución que sea mutuamente aceptable.
Formularios
Apelación del Tribunal Municipal al Tribunal de Distrito
Casos de tráfico/penales
- 1061XX
- Waiver of Court Fees
Casos de reclamos menores
- 1045XX
- Waiver of Court Fees
Apelación del Tribunal de Menores o de Distrito al Tribunal Supremo de Justicia o Tribunal de Apelaciones
Algunos formularios podrían no ser aplicables en todos los casos
- Guía para apelar un caso -
- 1062XX
- 1062.1FA
- Exención de cuotas del tribunal
- 1063XX
- 1066XX
- 1079XX
- 1080XX
- 1081XX
- 1089XX
- 1090XX
- Lista de verificación para Escritos (personas que no sean abogados) -
- Lista de verificación para Escritos (abogados) -
- Lista de verificación para la Petición de audiencia nueva (no-abogados) - -
- Lista de verificación para la Petición de audiencia nueva (abogados) -
- 9001APF
Petición para un Auto de Certiorari (Apelación de una decisión del Tribunal de Apelaciones al Tribunal Supremo de Justicia.
- Lista de verificación para una Petición para un Auto de Certiorari (no-abogados) -
- Lista de verificación para una Petición para un Auto de Certiorari (abogados) -
- Lista de verificación para una Petición de audiencia nueva (no-abogados) -
- Lista de verificación para una Petición de audiencia nueva (abogados) -
- 9001APF
De una Agencia Administrativa al Tribunal de Distrito
Vea nuestra página Cómo apelar una decisión de una Agencia Administrativa.
De una Agencia Administrativa al Tribunal Supremo de Justicia o al Tribunal de Apelaciones
Algunos formularios podrían no ser aplicables en todos los casos.
- Lista de verificación para Escritos (no abogados) -
- Lista de verificación para Escritos (abogados) -
- Lista de verificación para Escritos de respuesta (no-abogados) -
- Lista de verificación para Escritos de respuesta (abogados) -
- Lista de verificación para Petición de audiencia nueva (no-abogados) -
- Lista de verificación para Petición de audiencia nueva (abogados) -
- 9001APF
Apelación de bienestar de menores del Tribunal de Menores al Tribunal de Apelaciones
- Guía para la Apelación en un caso de bienestar de menores -
- 1094XX
- Waiver of Court Fees
- 1095XX (para ser usado solamente por alguien que no tiene acceso a una computadora)
- 1066XX
- 1096XX
- 1079XX
- 1350XX
- 1351XX
- 1089XX
- 1090XX
- Lista de verificación para Escritos (no-abogados) -
- Lista de verificación para Escritos (abogados) -
- Lista de verificación para Escritos de respuesta (no-abogados) -
- Lista de verificación para Escritos de respuesta (abogados) -
- Lista de verificación para Petición de audiencia nueva (no-abogados) -
- Lista de verificación para Petición de audiencia nueva (abogados) -
- 9001APF
Decisión judicial sobre aborto sin consentimiento de los padres, del Tribunal de Menores al Tribunal de Apelaciones
- 1144XX
- 1100XX
Para pedir al Tribunal de Menores que ordene a DCFS que elimine el nombre de una persona de la base de datos de licencias
- 1101XX
Guías del tribunal para apelaciones
- Guía sobre como apelar un caso -
- Guía para la presentación de una Petición para un Auto de Certiorari -
- Guía para la presentación de una Petición para revisión -
- Guía sobre como apelar un caso de bienestar de menores -