Utah Courts

UTAH COURTS

Settings

The Utah Judiciary is committed to the open, fair, and efficient administration of justice under the law. Find important information on what to do about your case and where to find help on our Alerts and Information Page due to the impact of the COVID-19 outbreak.

El poder judicial de Utah está comprometido a la administración de justicia de una manera abierta, justa y eficiente bajo la ley. En nuestra página Información y alertas encontrará información importante sobre qué hacer en cuanto a su caso y dónde encontrar ayuda debido al impacto del brote de COVID-19.

Home Page
Previous Page

Finding Legal Help

You are not required to hire an attorney, but legal matters can be complicated. Consider talking to an attorney to go over your options. See the Finding Legal Help page for information about free and low cost ways to get legal help. 

Como encontrar ayuda legal

Usted no está obligado a contratar un abogado, pero los asuntos legales pueden ser complicados. Considere la posibilidad de hablar con un abogado para hablar de sus opciones. Para información sobre cómo obtener ayuda legal vea nuestra página Como encontrar ayuda legal.

Moción para hacer cumplir una orden

Salida rápida

Cómo pedir a un tribunal que haga cumplir una orden

Esta página explica como pedir a un juez que haga cumplir una orden o decreto emitido por un tribunal de Utah. Esto se hace presentando una Moción para hacer cumplir una orden. Las instrucciones sobre Cómo oponerse a una Moción para hacer cumplir una orden también se encuentran disponibles a continuación.

Hasta antes del 1 de mayo de 2021, el proceso para hacer cumplir una orden era llamado "Orden para mostrar causa".

Es posible que se requieran otros pasos si usted está tratando de hacer cumplir una orden o decreto de otro estado que no sea Utah o que sea del ORS (Departamento de Servicios de Recuperación de Utah).

Procedimientos para pedir al tribunal que haga cumplir una orden

Siga los siguientes pasos para pedir al tribunal que haga cumplir una orden o decreto.

Nota: Sáltese y vaya directo a Proceso especial si su caso está en el 3er Distrito Judicial y su Moción para hacer cumplir es sobre la denegación del régimen de visitas.

Paso 1: Presente los documentos

Presente lo siguiente ante el tribunal (los formularios están disponibles en la sección Formularios que se encuentra al final de la página:

  • Moción para hacer cumplir una orden
  • Cualquier documento que usted tenga y que apoye su petición (tales como recibos, documentos impresos del ORS u otras pruebas)
  • Petición para someterse a una decisión
  • Orden para asistir a una audiencia

Hay dos juegos de formularios. Un juego es para acciones de lo familiar. El otro juego es para todo lo demás. Entre las acciones de lo familiar se incluyen:

  • Divorcio
  • Separación temporal
  • Ordenes en la separación
  • Paternidad
  • Custodia de los hijos
  • Manutención de menores
  • Adopciones
  • Órdenes de protección contra el maltrato de un cohabitante
  • Órdenes de protección para menores
  • Interdictos civiles por acecho
  • Régimen de visitas para abuelos
  • Peticiones para modificar un decreto de divorcio, de custodia, o de paternidad

Ley de Utah del Procedimiento Civil 7B(i)

El juez revisará sus documentos. Si sus documentos explican la manera en que la otra parte no está obedeciendo la orden o decreto, el juez programará una audiencia.

Paso 2: Haga que se entreguen formalmente los documentos

Después de que el juez fije la fecha y hora de la audiencia, usted debe hacer que se entreguen formalmente a la otra parte(s) todos los documentos que usted presentó ante la tribunal. Los documentos deben ser entregados formalmente por lo menos 28 días antes de la audiencia. Cómo deberá usted hacer la entrega formal depende de si ellos tienen o no un abogado.

  • Si la otra parte está representándose a si misma usted debe hacerles la entrega formal de conformidad con la Ley de Utah del Procedimiento Civil 4. Así es como se hace la entrega formal de una demanda o petición cuando un caso se inicia. Para más información vea nuestra página sobre Entrega formal de documentos.
  • Si la otra parte está siendo representada por un abogado usted puede entregarle los documentos formalmente a través de su abogado de conformidad con la Ley de Utah del Procedimiento Civil 5. Para más información vea nuestra página sobre Entrega formal de documentos.
    • La otra parte está representada por un abogado si el abogado presentó o entregó documentos formalmente en el caso en los 120 días previos y no ha presentado un aviso de retiro del caso.

Ley de Utah del Procedimiento Civil 7A(d) y 7B(d).

 Si ORS o un Guardian ad Litem está involucrado en el caso usted debe hacer la entrega formal de conformidad con la Ley de Utah del Procedimiento Civil 5.

Es posible que la otra parte presente un Memorándum en oposición a la moción. Si éste plantea nuevos asuntos que usted no abordó en su moción, y usted quiere responder por escrito, puede presentar un Memorándum de respuesta en sustento a la moción. Éste deberá ser entregado formalmente por lo menos 3 días antes de la audiencia para casos de lo familiar, o para otros tipos de casos, dentro de los primeros 7 días después de que la otra parte presentó el Memorándum en oposición a la moción.

Paso 3: Asista a la audiencia

El juez podría programar una conferencia telefónica informal para hablar de los asuntos en su moción. Si es así, usted debe asistir a la conferencia telefónica.

Si el juez programa una audiencia formal, que podría ser en persona, por teléfono, o por Internet, ambas partes tendrán la oportunidad de explicar su posición. El juez o el comisionado determinarán si la parte está desobedeciendo la orden judicial o no, si:

  • sabía de la orden,
  • tenía la capacidad de cumplir con la orden, y
  • si voluntariamente no cumplió con la orden.

Si el juez determina que una de las partes puede hacer lo que el tribunal le ordenó y no lo ha hecho, el juez puede imponer sanciones, incluyendo, en circunstancias extremas, multas y tiempo de cárcel.

Después de la audiencia, el juez podría pedirle que prepare una orden basada en lo que sucedió en la audiencia. Usted puede usar el formulario Orden sobre la moción para hacer cumplir una orden en la sección Formularios a continuación.

Proceso especial si su caso está en el 3er Distrito Judicial y su Moción para hacer cumplir es sobre la denegación del régimen de visitas

Para algunos casos existe un proceso especial. Éste proceso se aplica si:

  • Su caso se encuentra en el 3er Distrito Judicial ( Salt Lake, West Jordan, o los condados de  Summit, o Tooele) Y
  • A usted se le está denegando su derecho al régimen de visitas y esto es parte de su Moción para hacer cumplir una orden

Si su caso cumple con ambos requisitos, en lugar del Paso 1 que aparece arriba, presente los siguientes documentos (los formularios están disponibles en la sección Formularios al final de la página):

  • Moción para hacer cumplir una orden
  • Cualquier documento que usted tenga para respaldar su solicitud (tales como recibos, documentos impresos del ORS u otras pruebas)
  • Formulario para la derivación de disputas sobre el régimen de visitas

En lugar de seguir con el Paso 2 que aparece arriba, el tribunal se pondrá en contacto con usted para programar una mediación. La Mediación es un proceso en el cual una tercera parte neutral (un mediador) trata de ayudarle a usted y a la otra parte en el caso, a llegar a una resolución fuera de la presencia del juez. El tribunal tratará de programar la mediación tan pronto como sea posible, por lo general en aproximadamente 15 días. Hay un costo para la mediación. Son $40 por hora, por persona. Sin embargo, el costo podría ser reducido basado en sus ingresos.

Hasta este punto existen algunas pocas posibilidades:

  • Si usted resuelve su caso en una mediación, el proceso de la moción para hacer cumplir una orden concluirá
  • Si el juez decide que su caso está exento del requerimiento de mediación (por ejemplo, si su caso tiene que ver con violencia doméstica) usted podrá saltarse el requisito de la mediación y a usted se le enviará una notificación de esto
    • Entonces usted puede presentar estos documentos para solicitar una audiencia (los formularios están disponibles en la sección Formularios al final de la página):
      • Solicitud para someterse a una decisión
      • Orden para asistir a una audiencia
  • Si usted asiste a una mediación y los asuntos en su Moción para Orden para mostrar causa no pueden ser resueltos, a usted se le enviará un aviso
    • Entonces usted podrá presentar estos documentos para solicitar una audiencia (los formularios están disponibles en la sección Formularios) al final de la  página:
      • Solicitud para someterse a una decisión
      • Orden para asistir a una audiencia

Para el paso número 3, usted seguirá el mismo proceso explicado en "Paso 3: Asista a la audiencia" que aparece arriba.

Código de Utah 30-3-38

Cómo oponerse a una Moción para hacer cumplir una orden

Si usted se opone a una Moción para hacer cumplir una orden, usted puede:

  • Presentar un Memorándum en oposición a la moción (vea "Formularios para la parte demandada" en la sección Formularios a continuación) si usted se opone a la moción porque cree que no ha desobedecido la orden. Si usted arguye que la otra parte desobedeció la orden, presente una "contra moción" como se explica más adelante.
    • Si su caso es una acción de lo familiar usted deberá presentar su Memorándum en oposición a la moción por lo menos 14 días antes de la audiencia. Entregue formalmente a la otra parte una copia de conformidad con la Ley de Utah del Procedimiento Civil 5. Para más información vea nuestra página sobre Entrega formal de documentos.
    • Si su caso no es una acción de lo familiar usted deber presentar su Memorándum en oposición a la moción dentro de los primeros 14 días a partir de que se le entregó a usted formalmente la Orden para asistir a una audiencia.  Entregue formalmente a la otra parte una copia de conformidad con la Ley de Utah del Procedimiento Civil 5. Para más información vea nuestra página sobre Entrega formal de documentos.
  • Presentar su propia Moción para hacer cumplir una orden (una "contra moción") junto con su Memorándum en oposición a la Moción para hacer cumplir una orden si usted cree que la otra parte no está cumpliendo con la orden o decreto. Vea el paso número 1 para más detalles. Usted debe entregar formalmente su (contra) Moción para hacer cumplir una orden y su Memorándum en oposición a la moción al mismo tiempo.
  • Asista a la audiencia y diga al juez su versión de los hechos.

Ley de Utah del Procedimiento Civil 7A(e) y 7B(e).

Cómo cobrar un laudo

Si después de una conferencia informal o de una audiencia formal, el juez emite un fallo por una cantidad en dólares específica por concepto de atrasos en el pago de manutención de menores, pensión conyugal u otras deudas, la parte que pidió que se hiciera cumplir la orden puede cobrar esa cantidad, como en cualquier otro laudo. Para más información y formularios vea nuestra página de la red sobre Cómo cobrar un laudo.

Póngase en contacto con el Departamento de Servicios de Recuperación (ORS por sus siglas en inglés) para preguntar si ellos le pueden ayudar a cobrar el laudo.

Formularios

Formularios para hacer cumplir una orden o decreto en casos de lo familiar
(divorcio, separación temporal, órdenes en la separación, paternidad, custodia, adopciones, órdenes de protección e interdictos por acecho y peticiones para modificar decretos de divorcio o de custodia)

¿La moción va a ser resuelta por un juez o por un comisionado?

En los Distritos judiciales  1, 2, 3 y 4, es un comisionado, y no un juez, quien resolverá una Moción para hacer cumplir una orden para la mayoría de las acciones de lo familiar. Esto no incluye casos de adopción o de orden de protección para menores. El proceso es el mismo, pero los formularios requeridos son diferentes.

Si usted no está seguro si su caso está asignado a un juez o a un comisionado, averígüelo. Llame al tribunal, o lea en el encabezado de la demanda o petición, si el nombre de un comisionado aparece en el encabezado, la moción probablemente será resuelta por un comisionado.

Formularios para una moción que va a ser resuelta por un juez

Formularios requeridos
  • Moción verificada ex parte para hacer cumplir una orden de lo familiar y para sanciones - PDF| Word
  • Petición para someterse a una decisión - PDF| Word
  • Orden para asistir a una audiencia - PDF| Word
  • Orden sobre la Moción para hacer cumplir una orden de lo familiar - PDF| Word
Formularios opcionales
  • Memorándum de respuesta sustentando la moción - PDF| Word
    (Si la otra parte ha estado en desacuerdo con la moción y ha presentado un nuevo asunto en su respuesta y la parte actora desea responder)
  • Objeción a la forma de la orden o del fallo - PDF| Word
    (Usado para oponerse a la orden propuesta o al fallo)

Formularios para una moción que va a ser resuelta por un comisionado

Formularios requeridos
  • Moción verificada ex parte para hacer cumplir una orden de lo familiar y para sanciones - PDF| Word
  • Petición para someterse a una decisión - PDF| Word
  • Orden para asistir a una audiencia - PDF| Word
  • Orden sobre la Moción para hacer cumplir una orden de lo familiar - PDF| Word
Formularios opcionales
  • Memorándum de respuesta sustentando la moción - PDF| Word
    (Si la otra parte ha estado en desacuerdo con la moción y ha presentado un nuevo asunto en su respuesta, y la parte actora desea responder)
  • Objeción a la forma de la orden o del fallo - PDF| Word
    (Usado para oponerse a la orden propuesta o al fallo)
  • Petición para audiencia por desacato - PDF| Word
    (Usado solo si el comisionado del tribunal certifica los asuntos de desacato para una audiencia ante el juez)

Formularios para su caso si éste se encuentra en el 3er Distrito Judicial y su Moción para hacer cumplir es sobre una denegación del régimen de visitas

Formularios requeridos
  • Moción verificada ex-parte para hacer cumplir una orden de lo familiar y para sanciones - PDF| Word
  • Formulario de derivación de disputa sobre el régimen de visitas - PDF| Word| PDF (español) | Word (español)

Los formularios que siguen solo son requeridos si usted no resuelve su asunto en mediación

  • Petición para someterse a una decisión - PDF| Word
  • Orden para asistir a una audiencia - PDF| Word
  • Orden sobre la Moción para hacer cumplir una orden de lo familiar - PDF| Word
Formularios opcionales
  • Memorándum de respuesta sustentando la moción - PDF| Word
    (Si la otra parte ha estado en desacuerdo con la moción y ha presentado un nuevo asunto en su respuesta, y la parte actora desea responder)
  • Objeción a la forma de la orden o del fallo - PDF| Word
    (Usado para oponerse a la orden propuesta o al fallo)
  • Petición de audiencia por desacato - PDF| Word
    (Usado solo si el comisionado del tribunal certifica los asuntos de desacato para una audiencia ante el juez)

Formularios para hacer cumplir una orden o decreto en casos que no tienen que ver con relaciones de lo familiar

Formularios requeridos
  • Moción verificada ex-parte para hacer cumplir una orden y para sanciones  - PDF| Word
  • Petición para someterse a una decisión - PDF| Word
  • Orden para asistir a una audiencia - PDF| Word
  • Orden sobre una Moción para hacer cumplir una orden - PDF| Word
Formularios opcionales
  • Memorándum de respuesta sustentando la moción - PDF| Word
    (Si la otra parte ha estado en desacuerdo con la moción y ha presentado un nuevo asunto en su respuesta, y la parte actora desea responder)
  • Objeción a la forma de la orden o del  fallo - PDF| Word
    (Usado para oponerse a la orden propuesta o al fallo)

Formularios para la parte demandada – para cualquier tipo de casos

Formularios requeridos
  • Memorándum en oposición a la moción - PDF| Word
Formularios opcionales
  • Objeción a la forma de la orden o del fallo - PDF| Word
    (Usado para oponerse a la orden propuesta o al fallo – para más detalles vea nuestra página sobre Mociones)

Información relacionada

The Utah State Courts mission is to provide the people an open, fair, efficient, and independent system for the advancement of justice under the law.


Page Last Modified: 7/15/2021
Return to Top

Facebook YouTube Twitter RSS Feeds


Close ×