Preparación para ir a juicio - Casos civiles

Esta página explica cómo solicitar un juicio, qué pasa en un juicio, e incluye información limitada sobre cómo prepararse para ir a juicio. Los juicios son complicados. Esta página no cubre todo lo que usted necesita saber sobre cómo prepararse para ir a juicio, tal como los juicios ante un jurado. Considere obtener ayuda legal para esta parte de su caso.

Certificación de preparación para juicio

Para solicitar un juicio, una de las partes debe presentar un documento llamado Certificación de preparación para juicio. Ley de Utah del Procedimiento Civil 16.

Si usted no está seguro si está listo para ir a juicio, revise la página de Internet Resumen de procesos civiles.

La Certificación le dice al juez que el caso está listo para ir a juicio porque:

Se han presentado todos los alegatos requeridos.
El juez ha tomado una decisión sobre todas las mociones que se han presentado.
El intercambio de pruebas ha concluido. (Ley de Utah del Procedimiento Civil 26, 26.1, 26.2 y 26.3, según corresponda).
La mediación requerida o la resolución alternativa de disputas (ADR por sus siglas en inglés) ha concluido, se ha exonerado la mediación, o no se requiere mediación en el caso. Los casos exentos de ADR se enumeran en la Regla 4-510.06 del Código de Administración Judicial de Utah.

En casos de lo familiar (como divorcio, custodia de los hijos, manutención de menores, paternidad, separación temporal, ordenes en la separación, modificación de una orden de lo familiar), las partes deben responder preguntas acerca de las clases de educación sobre el divorcioy acerca de si se le ha notificado a la Oficina de Servicios de Recuperación (ORS por sus siglas en inglés) sobre el caso.

Conferencia conciliatoria

Cuando el tribunal recibe el Certificado de preparación para juicio, programará una conferencia conciliatoria. Una conferencia conciliatoria es una reunión con las partes, sus abogados (si tienen abogados) y el juez o comisionado asignado al caso. El juez o comisionado dirigirá una discusión sobre:

Si las partes pueden resolver algunas partes o la totalidad del caso - el caso podría asignarse a otro juez para que los ayude con el acuerdo
Cuánto tiempo durará el juicio, cuántos testigos planea llamar cada parte
Plazos para prepararse para el juicio y cuándo se programará el juicio

La Ley de Utah del Procedimiento Civil 16 enumera los asuntos que pueden abordarse en la conferencia conciliatoria.

Los Distritos judiciales 1, 2, 3 y 4, requieren que las partes asistan a una conferencia conciliatoria.
En los Distritos judiciales 5, 6, 7 y 8, una conferencia conciliatoria es opcional. Cualquiera de las partes puede solicitar una.

Después de la conferencia conciliatoria, las partes deberán comunicarse con el asistente judicial para programe el juicio. Para obtener información de contacto, vea el directorio del tribunal.

Asuntos a tratar en el juicio

Uno de los documentos que las partes deben preparar antes de la conferencia conciliatoria se llama Asuntos a tratar en el juicio.

Esta es una lista de asuntos que se decidirán en el juicio y cuál es la posición de cada parte al respecto. Este documento se utilizará para identificar los asuntos específicos en disputa y para aclarar cuál es la posición de cada parte sobre esos asuntos. Si algo no está listado en ese formulario, ese asunto no puede ser tratado en el juicio.

Pruebas en el juicio

El juicio es su oportunidad de presentar pruebas al juez que respalden su versión de los hechos. Estas pruebas podrían ser el testimonio de testigos, documentos, correos electrónicos u otra cosa. El juez considerará si las pruebas que usted proporciona en el juicio se "admitirán como pruebas".

Lo que se admite como pruebas puede ser importante. Al final del juicio, el juez decidirá qué pasa. El juez solo considerará las pruebas que han sido admitidas y las aplicará a las leyes aplicables en su caso. Las reglas sobre qué información puede considerar un juez se llaman Reglamentos sobre pruebas de Utah.

Para ayudarlo a que sus pruebas sean admitidas en el juicio, preste especial atención a las fechas límites que se listan más abajo y a los reglamentos sobre pruebas.

Divulgaciones previas al juicio

El juez podría emitir una orden previa al juicio después de la conferencia conciliatoria. Las fechas límites para su caso se basan en la orden previa al juicio. Si no hay una orden previa al juicio, entonces se aplicarán las fechas límites que se listan más abajo. Al menos 28 días antes del juicio (o 14 en un caso de desalojo), las partes deben intercambiar pruebas. Esto es parecido a las divulgaciones iniciales. Los intercambios requeridos incluyen:

Nombres, direcciones y números de teléfono de cada testigo que será llamado a testificar (a menos que el testigo sea para atacar la credibilidad de otro testigo)
Nombres de testigos cuyo testimonio se presentará mediante la transcripción de una declaración extrajudicial y una copia de la transcripción con el testimonio propuesto resaltado
Copias de cada elemento de prueba, incluyendo gráficos, resúmenes y elementos de pruebas demostrativos (a menos que el elemento de prueba sea utilizado para atacar la credibilidad de un testigo)

Al menos 14 días antes del juicio (o 7 en un caso de desalojo), las partes deberán entregar formalmente:

Objeciones a la admisibilidad de los elementos de pruebas o uso de testimonio obtenido a través de declaraciones extrajudiciales (a veces estas objeciones se denominan mociones in limine). Las objeciones a la admisibilidad se rigen por el Reglamento sobre pruebas de Utah. Generalmente, no objetar significa que las pruebas pueden ser admitidas en el juicio.
Partes de las transcripciones de la declaración extrajudicial que han sido recibidas de la otra parte y que dicha parte planea utilizar.

Ley de Utah del Procedimiento Civil 26 (a) (5).

Juicio informal de manutención, custodia y régimen de visitas

Si ambas partes en un caso de lo familiar están de acuerdo, pueden tener un juicio informal sobre asuntos relacionadas con el sustento, la custodia o el régimen de visitas, o alguna combinación de estos asuntos. Las reglas para este tipo de juicio son diferentes. En la página de Internet, usted puede encontrar más información sobre el Juicio informal de manutención, custodia y régimen de visitas.